Valentina Crestani insegna Linguistica Tedesca e Traduzione all’Università degli Studi di Milano ed è coordinatrice locale dei progetti di ricerca e di didattica “Europe as a Discourse Community” e “European Pluralities (College of Central European Studies)” nell’ambito dell’alleanza 4EU+ fra le Università di Milano, Heidelberg, Parigi, Praga, Varsavia. È afferente al Centro di ricerca interuniversitario Culture di Genere ed ha curato diversi volumi, tra cui “Genere, disabilità, linguaggio. Progetti e prospettive a Milano”, frutto del progetto di ricerca DIR-LING+, di cui è stata principal investigator. È, inoltre autrice, del volume “Die periphere Übersetzung Deutsch-Italienisch. Audiovisuell und Leicht” (2022) e di vari saggi che tematizzano il tema della “Leichte Sprache” in tedesco e del “linguaggio facile” in italiano, anche in combinazione con il sottotitolaggio. Ha conseguito il Dottorato di ricerca nel 2010 all’Università degli Studi di Torino.